Ich würde das so sagen: CTS (Course to Steer oder Steuerkurs oder auch Kompasskurs) und Pilotage dienen dem Navigator, damit er weiss,...

Es ist unübersehbar Hochsaison. Der Hafen Port Joinville auf der île d’Yeu ist schon voll besetzt und immer noch kommen Boote rein. Die...

Zum Abschluss der Ferien noch ein kleiner Sturm gefällig? Wirklich gefragt wurden wir nicht. Nein, der Sturm hatte die Unverfrorenheit,...

Die Delphine der Glénan Als wir zwischen den zahlreichen Inseln und Inselchen der Glénan segelten, präziser motorten, denn es hatte...

Mit der bretonischen Leichtigkeit (à l’aise breizh) tue ich mich noch schwer. Meine täglichen Sorgen sind: Stimmen die Wetterprognosen...

Das Department Finistère bildet das westlichste Ende der Bretagne. In früheren Zeiten wurde es sogar als das Ende der Erde (finistère von...

Meistens kommt es anders als geplant. Eigentlich wollten wir das berüchtigte Kap Pointe du Raz mit seinen starken Gezeitenströmen sicher...

Heute sind wir mal als ganz normale Touristen unterwegs und lassen uns bequem vom Ausflugsboot ARMOR in das Südseeparadies der Bretagne...

Die Baie de Quiberon ist durch die Halbinsel Quiberon perfekt gegen Seegang von Westen geschützt und bietet so relativ sanftes Gewässer...

Reiseziel: Port Joinville, ile d’Yeu Seemeilen : 65 Wind : nix – unter Motor Wetter : herrlicher Sonnenschein, nicht zu warm, nicht zu...

Nach 11 Stunden Autofahrt trafen wir noch bei Sonnenschein in la Rochelle ein. Am Horizont im Süden war bereits ein dunstiges, graues...

Häfen in Gezeitengewässern und insbesondere in der Bretagne waren für mich nach vielen Jahren Segeln im Mittelmeer schon ein wenig...

Eines meiner Lieblingsrezepte an Bord ist "Shakshuka", ein Gericht nordafrikanischer Abstammung. Steht auch gerne in Israel, Ägypten und...

Ein Schiff ist heutzutage nicht mehr nur eine Nussschale, die im besten Fall schwimmt, sondern ein hochkomplexes System, das möglichst...

In ungefähr 7 Wochen ist es soweit. Wir werden zu unserem Sommertörn aufbrechen, der dieses Jahr von la Rochelle in die Nordbretagne und...

Das Foto zeigt, was einem Dieselfilter passiert, wenn er nicht pariert..... Eigentlich war er ursprünglich nicht mal ein Dieselfilter...

Unser Arbeitsaufenthalt auf Félicie ist zu Ende. Wir waren fleissig und haben vieles erledigt. Sind wir mit allem fertig geworden? Nein....

Die Luke der Achterkabine (= unser Schlafzimmer) braucht unbedingt eine neue Dichtung..... Vorher: guten Mutes und voller Tatendrang! Die...

Am eigenen Schiff zu arbeiten, kann wirklich befriedigend sein. Wenn man nach Stunden kopfüber in einer Backskiste hängend oder...

Die Tage werden länger, das triste Braungrau verschwindet allmählich von der Tribüne und überlässt den erfrischenden Farben grün und gelb...